LITERACY IN TRANSLATION: BETWEEN STRATEGIC COMPETENCE AND AI ASSISTANCE

Abstract

The progress of translation has been greatly influenced by the breakthroughs in artificial intelligence (AI), which have posed challenges to conventional ideas of linguistic proficiency and strategic abilities. This article describes the dynamic interaction between human strategic proficiency and AI aid in the translation process. Effective translation relies heavily on the translator's strategic competency, which encompasses their skill in navigating linguistic and cultural intricacies. Nevertheless, the incorporation of artificial intelligence (AI) tools provides improved effectiveness, uniformity, and precision, potentially revolutionizing translational practices. This paper examines the ways in which AI-driven tools enhance the ability of human translators, as well as the additional issues they pose in terms of dependency, quality control, and ethical considerations. The analysis is based on a thorough examination of case studies and experimental data. The findings emphasize the need for a well-rounded strategy that utilizes the advantages of AI while preserving the invaluable worth of human perception and flexibility in translation. This research adds to the continuing discussion on the future of translation literacy by promoting a flexible framework that combines technological improvements with human expertise.